Update on Distance Education and Spring Break

Dear PCSST Parents and Families,

 

We have completed 4 weeks of Distance Education and now, having our much-needed spring break until April 20th. It has been an adventure for all of us. We are grateful to our parents and teachers for their collaboration and help on the continuation of our kids’ education during this difficult and unprecedented time. We are partners in this together and we will conquer it despite all the challenges.

 

During the spring break, we will continue to provide grab & go breakfast and lunch at our 7-12 Campus between 10:00 AM and 1:00 PM. You can also visit Paterson Art and Science Charter School at 225 Grand St. every day between 7:00 AM and 12:30 PM to grab & go breakfast and lunch. The other previously announced food distribution sites will not be serving food during the spring break.

 

There were two major decisions regarding student assessments made by Governor Phil Murphy. He has announced that the State of New Jersey is canceling all statewide student assessments for the spring 2020 testing window. This includes the springtime administration of the New Jersey Student Learning Assessments (NJSLA), ACCESS for ELLs, and the Dynamic Learning Maps (DLM) assessment. He is also suspending student assessment requirements for seniors who have yet to meet graduation requirements, including portfolio appeals.

 

We appreciate your patience and understanding during this unprecedented time.  We know that uncertainty of the reopening of schools may be upsetting and difficult for many families.  We have, however, put plans in place to continue distance education as long as it takes. We will continue to communicate regularly as we learn new information. 

 

In the meantime, if you have questions or concerns, feel free to contact us via email.

Stay Safe

Sincerely

Mr. Riza

Lead Person

 

I would like to share some online resources on “Talking to Kids about the COVID-19 Pandemic

  • The Centers for Disease Control and Prevention has guidance here

  • The World Health Organization’s one-page poster on talking to children is here

  • A guide for parents from the National Association of School Psychologists is here

  • Children’s National Hospital’s video for explaining COVID-19 to children is here

  • Children’s National Hospital’s article on supporting teens during the COVID-19 pandemic is here

  • The Child Mind Institute’s article about talking to kids is here

  • The American Academy of Child and Adolescent Psychiatry’s document is here

  • The American Academy Experts in Traumatic Stress’ Helping Children Emotionally Cope with COVID-19 is here

 




Estimados padres y familias de PCSST:


Hemos completado 4 semanas de educación a distancia y ahora tenemos nuestras vacaciones de primavera muy necesarias hasta el 20 de abril. Ha sido una aventura para todos nosotros. Agradecemos a nuestros padres y maestros por su colaboración y ayuda en la continuación de la educación de nuestros hijos durante este momento difícil y sin precedentes. Quiero decirle que estamos juntos y lo venceremos a pesar de todos los percances.


Durante las vacaciones de primavera, continuaremos brindando desayunos y almuerzos para llevar en nuestro campus 7-12 entre las 10:00 a.m. y la 1:00 p.m. También puede visitar Paterson Art and Science Charter School en 225 Grand St. todos los días entre las 7:00 a.m. y las 12:30 p.m. para tomar el desayuno y el almuerzo. Los otros sitios de distribución de alimentos anunciados anteriormente no servirán alimentos durante las vacaciones de primavera.


Hubo dos decisiones importantes con respecto a las evaluaciones de los estudiantes hechas por el gobernador Phil Murphy. Él ha anunciado que el estado de Nueva Jersey está cancelando todas las evaluaciones estatales de los estudiantes para la ventana de exámenes de la primavera de 2020. Esto incluye la administración en primavera de las evaluaciones de aprendizaje estudiantil de Nueva Jersey (NJSLA), ACCESS para ELLs y la evaluación de Dynamic Learning Maps (DLM). También está suspendiendo los requisitos de evaluación de los estudiantes que están en el último año de bachiller los que aún no han cumplido con los requisitos de graduación, incluidas las apelaciones de portafolio.


Agradecemos su paciencia y comprensión durante este tiempo sin precedentes. Sabemos que la incertidumbre sobre la reapertura de las escuelas puede ser molesta y difícil para muchas familias. Sin embargo, hemos puesto en marcha planes para continuar la educación a distancia todo el tiempo que sea necesario. Continuaremos comunicándonos regularmente a medida que aprendamos nueva información.


Mientras tanto, si tiene preguntas o inquietudes, no dude en contactarnos por correo electrónico.


Queden con bien.


Sinceramente

Señor Riza

Persona Principal


Me gustaría compartir algunos recursos en línea sobre "Hablar con los niños sobre la pandemia COVID-19" (Presionar la palabra “here” en azul para que lo lleve a las páginas de artículo)


  • Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades tienen orientación aquí  here

  • El póster de una página de la Organización Mundial de la Salud sobre hablar con los niños está aquí here

  • Una guía para padres de la Asociación Nacional de Psicólogos Escolares está aquí  here

  • El video del Hospital Nacional de Niños para explicar COVID-19 a los niños está aquí here

  • El artículo del Children's National Hospital sobre el apoyo a los adolescentes durante la pandemia COVID-19 está aquí here

  • El artículo del Child Mind Institute sobre hablar con los niños está aquí here

  • El documento de la Academia Estadounidense de Psiquiatría Infantil y Adolescente está aquí here

Los expertos de la Academia Estadounidense en Estrés Traumático "Ayudando a los Niños a Sobrellevar Emocionalmente con COVID-19 está aquí here